-
1 раунд
раунд м 1. спорт. Runde f c 2. перен.: раунд переговоров Verhandlungsrunde f c -
2 раунд
-
3 Tarifrunde
f <-, -n> эк раунд тарифных переговоров; раунд переговоров по тарифному соглашениюzu éíner Tarífrunde zusámmenkommen* — встретиться для проведения раунда тарифных переговоров
-
4 Verhandlungsrunde
сущ.общ. раунд переговоров, тур переговоров -
5 es begann eine neue Runde der Verhandlungen
мест.общ. начался новый раунд переговоров, начался новый тур переговоровУниверсальный немецко-русский словарь > es begann eine neue Runde der Verhandlungen
-
6 Lohnrunde
fсерия переговоров, предшествующих заключению коллективного или генерального коллективного договора -
7 Verhandlungsrunde
fтур переговоров, раунд переговоровDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verhandlungsrunde
-
8 Gesprächsrunde
f <-, -n> раунд переговоров -
9 Kennedy-Runde
fраунд Кеннеди (серия переговоров в ГАТТ о снижении таможенных тарифов в 1964-1967 гг.)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kennedy-Runde
-
10 Runde
f -n1) компания; общество [компания] за столом2) круг, тур (переговоров, соревнований); раунд ( бокс)3) обход; воен. обход постов4) круг ( замкнутый путь), тж. спорт.; космонавт. виток
См. также в других словарях:
дохинский раунд переговоров ВТО — Раунд тысячелетия Первый раунд многосторонних торговых переговоров в рамках ВТО. Решение об открытии Раунда было принято на Четвертой конференции министров стран членов ВТО в ноябре 2001 г. в г. Доха (Катар). После июля 2005 г. в переговоры… … Справочник технического переводчика
РАУНД КЕННЕДИ — (Kennedy Round) Раунд переговоров о международной торговле (trade talks), проведенных в рамках Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ) (General Agreement on Tariffs and Trade, GATT) в 1964–1967 гг. Раунд был назван по фамилии… … Экономический словарь
РАУНД — РАУНД, а, муж. 1. В боксе: одна из схваток, вместе составляющих бой. Бой из трёх раундов. 2. перен. Цикл, серия каких н. действий. Очередной р. переговоров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раунд — (англ. round) 1) в боксе трехминутная часть в поединке боксеров, состоящем в любительском боксе из трех раундов с минутными перерывами между ними; 2) перен. относительно самостоятельный, обособленный этап, тур трудных и длительных переговоров.… … Словарь иностранных слов русского языка
раунд — а, м., спорт. 1) спорт. Промежуток времени (обычно 3 минуты), в продолжение которого происходит одна из схваток боя в боксе, а также сама схватка. Сколько раундов он выстоит? Удар в гонг возвестил о начале решающего раунда. Я сбил его на втором… … Популярный словарь русского языка
раунд — а; м. [англ. round] 1. В боксе: одна из составляющих бой схваток определённой продолжительности. Одержать победу во втором раунде. Закончен первый р. 2. Публиц. Цикл, серия каких л. действий. Новый р. переговоров. Очередной р. гонки вооружений.… … Энциклопедический словарь
Раунд Кеннеди — KENNEDY ROUND Шестой раунд многосторонних переговоров в рамках Генерального соглашения по тарифам и торговле, проходивший в Женеве в период с 1964 по 1967 гг. (см. Genaral Agreement on Tariffs and Trade) … Словарь-справочник по экономике
Раунд — м. 1. Трехминутная часть в поединке боксеров, состоящем в любительском боксе из трёх частей с минутными перерывами между ними; одна схватка в боксе. 2. перен. Относительно самостоятельный этап переговоров. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раунд — а; м. (англ. round) 1) В боксе: одна из составляющих бой схваток определённой продолжительности. Одержать победу во втором раунде. Закончен первый ра/унд. 2) публиц. Цикл, серия каких л. действий. Новый ра/унд переговоров. Очередной ра/унд гонки… … Словарь многих выражений
Шестисторонних переговоров — Северная Корея и оружие массового уничтожения События Испытания ракет Северной Кореей: 1993 1998 2006 2009 Ядерные испытания в 2006 Ядерные испытания в 2009 Оружие … Википедия
Доха-раунд — Доха раунд (Doha Round) это текущие торговые переговоры вокруг Всемирной торговой организации (ВТО), которые начались в ноябре 2001 по решению Конференции министров стран членов ВТО. Это первый раунд многосторонних торговых переговоров. Цель… … Финансовый словарь